---
site_name: WPlama
site_description: "Správa, opravy a vývoj WordPress webů a e-shopů"
site_url: https://www.wplama.cz
contact_email: info@wplama.cz

title: Jak manuálně udělat zálohu WordPress databáze
url: https://www.wplama.cz/jak-manualne-udelat-zalohu-wordpress-databaze/
date: 2014-05-30
modified: 2016-03-02
author: Tomáš Cirkl
type: post
categories: [WordPress návody]
tags: [databáze, WordPress, záloha]
---

WordPress návody

# Jak manuálně udělat zálohu WordPress databáze

[![profil 100x100](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2026/11/profil-100x100.jpg "profil 100x100") **Tomáš Cirkl**](https://www.wplama.cz/author/tomas/) Publikováno 30. 5. 2014 Aktualizováno **2. 3. 2016** 3 min čtení

Pozor:

Článek je z roku 2014. Některé postupy se mohly změnit.

![PhpMyAdmin](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2014/05/PhpMyAdmin.png "PhpMyAdmin")

Obsah článku (2 kapitoly)

1. [Záloha WordPress databáze pomocí phpMyAdmin](https://www.wplama.cz/jak-manualne-udelat-zalohu-wordpress-databaze/#zaloha-wordpress-databaze-pomoci-phpmyadmin)
2. [Obnovení databáze ze zálohy](https://www.wplama.cz/jak-manualne-udelat-zalohu-wordpress-databaze/#obnoveni-databaze-ze-zalohy)

Vytvořit zálohu databáze je dobré například při aktualizaci jádra **WordPressu** nebo při přesunu stránky na jiný hosting (v tomto případě dokonce nutné).Záloha databáze je poměrně jednoduchý a krátkýproces skládající se z 5 kroků. K tomu, abyste mohli zálohu udělat, potřebujete znát název uživatele, který má přístup do databáze, jeho heslo a webovou adresu **php My Admina** u vašeho poskytovatele hostingu. Pokud uživatele a heslo nevíte, lze je najít v základním adresáři WordPressu na hostingu, v souboru wp-config.php. Konkrétně pak na řádcích 22 a 25. Adresu php My Admin je možné většinou nalézt na stránkách hostingu nebo v kontrolním panelu. Drtivá většina hostingových společností tuto funkci nabízí. Jedná se o grafické uživatelské rozhraní zvládající kompletní správu vašich databází.

## Záloha WordPress databáze pomocí php My Admin

![databaze3](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2014/05/databaze3.jpg "databaze3")

1. Za pomoci uživatelského jména a hesla se **přihlašte** do aplikace *php My Admin*.
2. V levém sloupečku vyberte **databázi**, kterou chcete zálohovat.
3. V horním menu zvolte možnost *Export*.
4. Vyberte způsob exportu (doporučuji rychlý), formát (doporučuji SQL) a klikněte na tlačítko Proveď.
5. Prohlížeč by vás měl upozornit na nově **stažený soubor**, anebo se zeptat kam má stahovaný soubor uložit.

Nutno dodat, že celý proces je možno provést o něco snadněji, za pomoci pluginu WP-DB-Backup.

Některé hostingy dokonce nabízejí tvorbu **zálohy databáze pomocí kontrolního panelu**. Nicméně i námi popsaný návod u nich bude také fungovat.

## Obnovení databáze ze zálohy

Pro vytvoření a naplnění tabulek databáze ze zálohy se nejprve potřebujete **zbavit současného obsahu**. Pro jistotu si podle postupu výše zálohujte i **aktuální stav databáze**. Poté je možné importovat zálohu.

*Poznámka k upload_max_filesize a max_execution_time*

> Před provedením importu se ještě ujistěte, že velikost zálohy nepřekračuje **limit vašeho hostingu pro upload souborů** (upload_max_filesize v php.ini). V případě WordPressu by k překročení dojít nemělo, ale mohlo by se to stát. Potom by bylo nutné **rozdělit obsah souboru** (v poznámkovém bloku, lépe ale např. v PSPadu) do několika částí, které spadají do limitu. Musíte se i ale dát **pozor**, abyste nepřerušili text uprostřed příkazu. Příkazy jsou ukončené **středníkem (;)**. Vždy zakončujte výběr pro kopírování před začátkem některého z příkazů „INSERT INTO“. Pokud chcete soubor rozdělit na 2 části, najděte „INSERT INTO“ přibližně uprostřed obsahu a zkopírujte první polovinu celého souboru až do dvojtečky (včetně dvojtečky) před „INSERT INTO“ a vložte do nového souboru, který uložte s příponou „.sql“.
> **Druhý problém**, který připadá v úvahu v případě velké databáze je **maximální vykonávací čas skriptu php** (max_execution_time v php.ini). Obvykle je tato hodnota nastavena na **30 sekund**, záleží však na hostingu. Pokud máte možnost si tuto hodnotu sami nastavit (např. v případě VPS), pak není problém ji navýšit pro potřebu importu dat. I tento problém je možné vyřešit rozdělením hlavního souboru na menší části.

Přejdeme k samotnému **postupu nahrazení obsahu včetně mazání původního**:

1. Nejprve vymažeme původní data
2. Pokud máte na výběr více databází, vyberte tu **správnou**, kterou chcete nahradit zálohou.
3. Pod seznamem tabulek vyberte *Zaškrtnout vše* (viz obr. 1)
4. Z rozbalovacího menu *Zaškrtuné:* zvolte *odstranit* a potvrďte provedení (viz obr. 1)
5. Nyní je vše připraveno pro **nahrání ze zálohy**, v prázdné databázi tedy vyberte kartu *Import* (viz obr. 2)
6. Ponechte **nastavení importu** podle obrázku 2 a vyberte soubor.
7. Nyní už by databáze měla být nahraná. Gratulujeme!

*Pokud jste narazili na nějaké problémy, neváhejte nám napsat do diskuze.*

**Obrázky z administrace php My Admin:**

[![databaze](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2014/05/databaze-300x236.jpg "databaze")](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2014/05 / databaze.jpg)

obr. 1 – mazání tabulek

[![databaze2](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2014/05/databaze2-286x300.jpg "databaze2")](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2014/05 / databaze2.jpg)

obr. 2 – import databáze

- [#databáze](https://www.wplama.cz/stitek/databaze/)
- [#WordPress](https://www.wplama.cz/stitek/wordpress/)
- [#záloha](https://www.wplama.cz/stitek/zaloha/)

Sdílet

-
- [](mailto:?subject=Jak manuálně udělat zálohu WordPress databáze&body=Jak manuálně udělat zálohu WordPress databáze https://www.wplama.cz/jak-manualne-udelat-zalohu-wordpress-databaze/)
- [](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.wplama.cz%2Fjak-manualne-udelat-zalohu-wordpress-databaze%2F)
- [](https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Fwww.wplama.cz%2Fjak-manualne-udelat-zalohu-wordpress-databaze%2F)

![profil 150x150](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2026/11/profil-150x150.jpg "profil 150x150")

Autor

Tomáš Cirkl

Zakladatel WPlama. Od roku 2014 se starám o weby a e‑shopy na WordPressu a píšu o tom, co při té práci řeším. Třikrát jsem přednášel na Word Campech.

1 035 článků [Všechny články autora →](https://www.wplama.cz/author/tomas/)

## Komentáře (6)

[Přidat komentář →](https://www.wplama.cz/jak-manualne-udelat-zalohu-wordpress-databaze/#respond)

J

joe [31. 7. 2015](https://www.wplama.cz/jak-manualne-udelat-zalohu-wordpress-databaze/#comment-17319)

ahoj, stranky jsem si zalohoval pres plugin wp database backup,..je nejaky jednoduchy postup, pro zacatecnika, jak zalohu obnovit? dekuji moc.

[Odpovědět](https://www.wplama.cz/jak-manualne-udelat-zalohu-wordpress-databaze/#comment-17319)

TC

Tomáš Cirkl WPlama [1. 8. 2015](https://www.wplama.cz/jak-manualne-udelat-zalohu-wordpress-databaze/#comment-17426)

Ahoj, ten plugin by to měl taky umět. Dle FAQ pluginu stačí u vybrané zálohy kliknout na tlačítko Restore.

[Odpovědět](https://www.wplama.cz/jak-manualne-udelat-zalohu-wordpress-databaze/#comment-17426)

---

---

V

vezir [31. 8. 2015](https://www.wplama.cz/jak-manualne-udelat-zalohu-wordpress-databaze/#comment-21578)

ahoj, pri importovani zalohy sql se mi v phpmyadmin objevi:

SQL-dotaz:

—
— Databáze: `wordpress`
—
— ——————————————————–
—
— Struktura tabulky `wp_commentmeta`
—
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `wp_commentmeta` (

`meta_id` BIGINT( 20 ) UNSIGNED NOT NULL ,
`comment_id` BIGINT( 20 ) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT ‚0‘,
`meta_key` VARCHAR( 255 ) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL ,
`meta_value` LONGTEXT COLLATE utf8mb4_unicode_ci
) ENGINE = INNODB DEFAULT CHARSET = utf8mb4 COLLATE = utf8mb4_unicode_ci;

My SQL hlásí: Dokumentace

#1046 – No database selected

co s tim? 🙂

[Odpovědět](https://www.wplama.cz/jak-manualne-udelat-zalohu-wordpress-databaze/#comment-21578)

F

Fotoamatér [22. 1. 2016](https://www.wplama.cz/jak-manualne-udelat-zalohu-wordpress-databaze/#comment-27932)

Pred importom tabuliek ste nevybral (alebo nevytvoril) databázu, do ktorej sa majú tabuľký s dátami nahrať.

[Odpovědět](https://www.wplama.cz/jak-manualne-udelat-zalohu-wordpress-databaze/#comment-27932)

---

---

J

Jiri [15. 11. 2024](https://www.wplama.cz/jak-manualne-udelat-zalohu-wordpress-databaze/#comment-340467)

zdravim mam problem pri nahrati databaze jinam pise to

SQL dotaz: Kopírovat

—
— Databáze: `d264786_sdhfull`
—
CREATE DATABASE `d264786_sdhfull` DEFAULT CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_czech_ci;
My SQL hlásí: Dokumentace

#1044 – Přístup pro uživatele ‚sdhtremosnice_cz’@’%‘ k databázi ‚d264786_sdhfull‘ není povolen

[Odpovědět](https://www.wplama.cz/jak-manualne-udelat-zalohu-wordpress-databaze/#comment-340467)

TC

Tomáš Cirkl WPlama [15. 11. 2024](https://www.wplama.cz/jak-manualne-udelat-zalohu-wordpress-databaze/#comment-340476)

Chyba #1044 – Přístup pro uživatele ‚sdhtremosnice_cz’@’%‘ k databázi ‚d264786_sdhfull‘ není povolen naznačuje, že uživatel nemá oprávnění k vytvoření databáze na cílovém serveru. Bude tedy potřeba ty práva nastavit.

[Odpovědět](https://www.wplama.cz/jak-manualne-udelat-zalohu-wordpress-databaze/#comment-340476)

---

---

### Přidat komentář [Zrušit odpověď](https://www.wplama.cz/jak-manualne-udelat-zalohu-wordpress-databaze/#respond)

[← Předchozí článek Nechte si za obsah dát FB Like, Google+1 nebo Tweet](https://www.wplama.cz/nechte-si-za-obsah-dat-fb-like-google1-nebo-tweet/) [Další článek → Několik WordPress instalací na jedné databázi](https://www.wplama.cz/nekolik-wordpress-instalaci-na-jedne-databazi/)

Související

## Mohlo by vás zajímat

[Všechny články z rubriky WordPress návody →](https://www.wplama.cz/wordpress/navody/)

![llms txt scaled](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2026/03/llms-txt-scaled.png "llms txt scaled")

WordPress návody

### [Konec tradičního SEO? Jak a proč začít optimalizovat WordPress web pro AI vyhledávače](https://www.wplama.cz/optimalizace-pro-ai-vyhledavace/)

3. 3. 2026 9 min čtení

---

![cloudflare turnstile scaled](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2025/12/cloudflare-turnstile-scaled.png "cloudflare turnstile scaled")

WordPress návody

### [Cloudflare Turnstile – Jeden antispam, který ochrání celý váš WordPress](https://www.wplama.cz/cloudflare-turnstile-antispam/)

17. 12. 2025 4 min čtení

---

![image scaled](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2025/09/image-scaled.png "image scaled")

WordPress návody

### [Jak přidat měřicí kód Sklik do WordPress pomocí Complianz](https://www.wplama.cz/jak-pridat-merici-kod-sklik-do-wordpress-pomoci-complianz/)

16. 9. 2025 3 min čtení

---