--- site_name: WPlama site_description: "Správa, opravy a vývoj WordPress webů a e-shopů" site_url: https://www.wplama.cz contact_email: info@wplama.cz title: Jak na české znaky nejen v koupených šablonách url: https://www.wplama.cz/jak-na-ceske-fonty-v-koupenych-sablonach/ date: 2014-08-28 modified: 2014-08-28 author: Martin H. type: post categories: [WordPress návody] tags: [české znaky, fonty, Google Analytics, google fonts] --- WordPress návody # Jak na české znaky nejen v koupených šablonách [MH **Martin H.**](https://www.wplama.cz/author/snyll/) Publikováno 28. 8. 2014 2 min čtení Pozor: Článek je z roku 2014. Některé postupy se mohly změnit. ![klavesnice](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2014/08/klavesnice.jpg "klavesnice") Obsah článku (2 kapitoly) 1. [Google Fonts písma](https://www.wplama.cz/jak-na-ceske-fonty-v-koupenych-sablonach/#google-fonts-pisma) 2. [Další zdroje](https://www.wplama.cz/jak-na-ceske-fonty-v-koupenych-sablonach/#dalsi-zdroje) Často se stává, že si koupíte šablonu z [themeforestu](https://www.wplama.cz/themeforest) a podobných služeb a i přesto, že na demu vypadá všechno skvěle, po nahození na vlastní web zjistíte, že **v češtině už web tak skvěle nevypadá**. Namísto typicky českých znaků jako č, ř, ž, š, ě atd. se zobrazují všelijaké hrůzy, nebo jsou písmena nahrazena znaky z jiného fontu, aby se zachovala alespoň čitelnost (to záleží na vašem prohlížeči). Ať tak nebo tak, web nebude vypadat příliš dobře. Důvodem problémů je použitý font, který **neumí české znaky** zobrazit, prostě v jeho deifnici vůbec neexistují. Hlavním zdrojem fontů pro různé free i placené šablony je strýček Google a jeho databáze fontů [Google Fonts](https://www.google.com/fonts). Stává se, že tvůrce šablony nemyslí na speciální písmena našeho, ale i jiných jazyků, keré používají jiné než standardní anglické znaky. ## Google Fonts písma Jestliže je zdrojem písma právě Google Fonts, je slušná šance, že písmo ve skutečnosti české znaky zobrazovat umí (např. Open Sans a mnoho dalších), ale autor šablony prostě do hlavičky vložil pouze definici verze písma pro běžné znaky. Že se jedná o Google Fonts **zjistíte z kódu** vašeho webu, kde v hlavičce najdete tuto nebo podobnou formulaci: `` Zde vidíte jedno z nejrozšířenějších písem – Open Sans. Tento font sice **umí české znaky**, ale v uvedené formulaci nikoliv. Pro naše háčky a čárky je potřeba přidat **rozšířenou sadu pro latinku** (tzv. Latin Extended). Znakovou sadu lze rozšířit **změnou uvedeného kódu na:** `` Stanovení této rozšířené znakové sady funguje pro mnoho fontů z Google Fonts, ne však pro všechny. Existenci „latin extended“ můžete zjistit na stránce fontu, například po kliknutí na *quick use* ikonku u písma. ![fonty](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2014/08/fonty.jpg "fonty") **Změnu kódu** provedete obvykle v souboru šablony *header.php* nebo ve funkci generující hlavičku v souboru *functions.php*. ## Další zdroje Jestliže vaše šablona využívá jiný zdroj fontů, například obsahuje složku *fonts*, bude postup o něco složitější. V případě, že šablona obsahuje **soubory fontů přímo**, budete muset na internetu zkusit **vyhledat stejný font s českými znaky** nebo alespoň font podobný. Případně si můžete vybrat úplně jiný (i z Google Fonts). Počítejte však s tím, že bude nutné nahradit názvy fontů i v souborech kaskádových stylů *.css*, případně provést potřebnou definici fontů vložením kódu do hlavičky. Změna názvu písma v *.css* i hlavičce samozřejmě platí i pro Google Fonts. - [#české znaky](https://www.wplama.cz/stitek/ceske-znaky/) - [#fonty](https://www.wplama.cz/stitek/fonty/) - [#Google Analytics](https://www.wplama.cz/stitek/google-analytics/) - [#google fonts](https://www.wplama.cz/stitek/google-fonts/) Sdílet - - [](mailto:?subject=Jak na české znaky nejen v koupených šablonách&body=Jak na české znaky nejen v koupených šablonách https://www.wplama.cz/jak-na-ceske-fonty-v-koupenych-sablonach/) - [](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.wplama.cz%2Fjak-na-ceske-fonty-v-koupenych-sablonach%2F) - [](https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Fwww.wplama.cz%2Fjak-na-ceske-fonty-v-koupenych-sablonach%2F) MH Autor Martin H. Hobby programátor, IT nadšenec a nepoučitelný kritik. 46 článků [Všechny články autora →](https://www.wplama.cz/author/snyll/) ## Komentáře (5) [Přidat komentář →](https://www.wplama.cz/jak-na-ceske-fonty-v-koupenych-sablonach/#respond) MJ Martin Jurča [6. 9. 2016](https://www.wplama.cz/jak-na-ceske-fonty-v-koupenych-sablonach/#comment-45013) Díky za článek? ušetřil mi spoustu času a nervů. Přehazoval jsem písma v adminu i v CSS a divil se, proč to sakra nejde česky, když to na Google s háčkama a čárkama je. Už to konečně chápu. [Odpovědět](https://www.wplama.cz/jak-na-ceske-fonty-v-koupenych-sablonach/#comment-45013) P Pepa [13. 4. 2017](https://www.wplama.cz/jak-na-ceske-fonty-v-koupenych-sablonach/#comment-53351) Dobrý den, můžu poprosit o více info, jak jste problém vyřešil? Já jsem technický antitalent a nevím, jak se dostat do těch souborů, které jsou uvedeny v článku, moc díky, P. [Odpovědět](https://www.wplama.cz/jak-na-ceske-fonty-v-koupenych-sablonach/#comment-53351) --- --- R Roman [26. 4. 2018](https://www.wplama.cz/jak-na-ceske-fonty-v-koupenych-sablonach/#comment-68105) Děkuji moc, pomohlo mi to nastavit AVADU. [Odpovědět](https://www.wplama.cz/jak-na-ceske-fonty-v-koupenych-sablonach/#comment-68105) --- L Lenka [16. 5. 2018](https://www.wplama.cz/jak-na-ceske-fonty-v-koupenych-sablonach/#comment-68994) A když mám font definovaný v šabloně takto, jak prosím opravím? Je přímo uložen v /www/wp-content/themes/rara-business.1.0.4 / fonts. Děkuji. [Odpovědět](https://www.wplama.cz/jak-na-ceske-fonty-v-koupenych-sablonach/#comment-68994) L Lenka [16. 5. 2018](https://www.wplama.cz/jak-na-ceske-fonty-v-koupenych-sablonach/#comment-68995) Tak ten kus kódu se tu neukázal… zkusím vložit jinak: “ „ [Odpovědět](https://www.wplama.cz/jak-na-ceske-fonty-v-koupenych-sablonach/#comment-68995) --- --- ### Přidat komentář [Zrušit odpověď](https://www.wplama.cz/jak-na-ceske-fonty-v-koupenych-sablonach/#respond) [← Předchozí článek Jaké hlavní změny přinese WordPress 4.0?](https://www.wplama.cz/jake-hlavni-zmeny-prinese-wordpress-4-0/) [Další článek → Co je to pingback, trackback a jaký je mezi nimi rozdíl](https://www.wplama.cz/co-je-to-pingback-trackback-a-jaky-je-mezi-nimi-rozdil/) Související ## Mohlo by vás zajímat [Všechny články z rubriky WordPress návody →](https://www.wplama.cz/wordpress/navody/) ![llms txt scaled](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2026/03/llms-txt-scaled.png "llms txt scaled") WordPress návody ### [Konec tradičního SEO? Jak a proč začít optimalizovat WordPress web pro AI vyhledávače](https://www.wplama.cz/optimalizace-pro-ai-vyhledavace/) 3. 3. 2026 9 min čtení --- ![cloudflare turnstile scaled](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2025/12/cloudflare-turnstile-scaled.png "cloudflare turnstile scaled") WordPress návody ### [Cloudflare Turnstile – Jeden antispam, který ochrání celý váš WordPress](https://www.wplama.cz/cloudflare-turnstile-antispam/) 17. 12. 2025 4 min čtení --- ![image scaled](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2025/09/image-scaled.png "image scaled") WordPress návody ### [Jak přidat měřicí kód Sklik do WordPress pomocí Complianz](https://www.wplama.cz/jak-pridat-merici-kod-sklik-do-wordpress-pomoci-complianz/) 16. 9. 2025 3 min čtení ---