--- site_name: WPlama site_description: "Správa, opravy a vývoj WordPress webů a e-shopů" site_url: https://www.wplama.cz contact_email: info@wplama.cz title: Jak opravit Posla ve slovenském překladu Divi šablony url: https://www.wplama.cz/jak-opravit-posla%c2%9d-ve-slovenskem-prekladu-divi-sablony/ date: 2017-11-25 modified: 2017-11-25 author: Tomáš Cirkl type: post categories: [Divi šablona a Elegant Themes] tags: [child šablona, Divi, překlad] --- Divi šablona a Elegant Themes # Jak opravit Posla ve slovenském překladu Divi šablony [![profil 100x100](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2026/11/profil-100x100.jpg "profil 100x100") **Tomáš Cirkl**](https://www.wplama.cz/author/tomas/) Publikováno 25. 11. 2017 2 min čtení Pozor: Článek je z roku 2017. Některé postupy se mohly změnit. ![Poslať](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2017/11/poslat.png "Poslať") Obsah článku (2 kapitoly) 1. [Oprava pomocí child šablony](https://www.wplama.cz/jak-opravit-posla%c2%9d-ve-slovenskem-prekladu-divi-sablony/#oprava-pomoci-child-sablony) 2. [Oprava překladu v po/mo](https://www.wplama.cz/jak-opravit-posla%c2%9d-ve-slovenskem-prekladu-divi-sablony/#oprava-prekladu-v-po-mo) Poslední dobou se mě často uživatelé Divi šablony ptají, jak opravit tlačítko Posla, které se nachází například u modulu kontaktního formuláře. Celá chyba je způsobena špatným překladem oficiálního překladu [Divi šablony](https://www.wplama.cz/divi-sablona/). ## Oprava pomocí child šablony Nejjednodušší oprava je [stáhnout si naší child šablonu pro Divi](https://www.wplama.cz/divi-child-sablona/), kterou dáváme zdarma. > [Divi child šablona od WPlama](https://www.wplama.cz/divi-child-sablona/) [„Divi child šablona od WPlama“ — WPlama](https://www.wplama.cz/divi-child-sablona/embed/#?secret=KZZuqct55o#?secret=0UAcwVxiBy) Kromě opravených CZ + SK překladů, child šablona také rozšiřuje možnost použití sloupců v Divi Builderu a obsahuje i další drobné vychytávky. Pro opravu překladu stačí šablonu jen **nahrát** do WordPress a **aktivovat**. ## Oprava překladu v po/mo Druhou možností je oprava překladu v samotných překladových souborech po/mo. Budete k tomu potřebovat [Poedit](https://www.wplama.cz/poedit-preklad-sablony/) pro opravu překladu a FTP přístup na hosting pro nahrání/stáhnutí souborů. Poedit si stáhněte a nainstalujte v počítači. Následně se přihlašte pomocí FTP na hosting a běžte do základní složky WordPress a poté pokračujte do *wp-content/themes/Divi/includes/builder/languages*. Zde najděte a do počítače stáhněte soubory *sk_SK.mo* a *sk_SK.po*. [![Překlad v šabloně](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2017/11/preklad-v-sablone-1024x803.png "Překlad v šabloně")](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2017/11 / preklad-v-sablone.png) Překlad v šabloně Stažený soubor *sk_SK.po* otevřete v **Poedit** a najděte řádek překladu. [![Překlad Poedit](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2017/11/preklad-poedit-1024x540.png "Překlad Poedit")](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2017/11 / preklad-poedit.png) Překlad Poedit Překlad opravte a uložte. Posledním krokem je opět nahrát soubory *sk_SK.po* a*sk_SK.mo* na hosting. Nahraďte jimi původní soubory. **Tento způsob opravy však nedoporučuji používat, protože po aktualizaci šablony úpravu ztratíte a musíte překlady opravovat znovu.** Mnohem lepší je způsob pomocí child šablony. Po opravě překladu se bude tlačítko zobrazovat s opraveným textem (*Poslať)*. [![Opravený překlad](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2017/11/opraveny-preklad-1024x502.png "Opravený překlad")](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2017/11 / opraveny-preklad.png) Opravený překlad - [#child šablona](https://www.wplama.cz/stitek/child-sablona/) - [#Divi](https://www.wplama.cz/stitek/divi/) - [#překlad](https://www.wplama.cz/stitek/preklad/) Sdílet - - [](mailto:?subject=Jak opravit Posla ve slovenském překladu Divi šablony&body=Jak opravit Posla ve slovenském překladu Divi šablony https://www.wplama.cz/jak-opravit-posla%c2%9d-ve-slovenskem-prekladu-divi-sablony/) - [](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.wplama.cz%2Fjak-opravit-posla%25c2%259d-ve-slovenskem-prekladu-divi-sablony%2F) - [](https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Fwww.wplama.cz%2Fjak-opravit-posla%25c2%259d-ve-slovenskem-prekladu-divi-sablony%2F) ![profil 150x150](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2026/11/profil-150x150.jpg "profil 150x150") Autor Tomáš Cirkl Zakladatel WPlama. Od roku 2014 se starám o weby a e‑shopy na WordPressu a píšu o tom, co při té práci řeším. Třikrát jsem přednášel na Word Campech. 1 035 článků [Všechny články autora →](https://www.wplama.cz/author/tomas/) ## Komentáře (4) [Přidat komentář →](https://www.wplama.cz/jak-opravit-posla%c2%9d-ve-slovenskem-prekladu-divi-sablony/#respond) V Vojta [25. 11. 2017](https://www.wplama.cz/jak-opravit-posla%c2%9d-ve-slovenskem-prekladu-divi-sablony/#comment-60315) Tohle mi tedy přijde jako hodně špatné řešení. Není lepší rovnou autorovi překladu poslat pull request než to manuálně upravovat na všech webech a doufat, že mi to nová verze překladu nepřemázne? [Odpovědět](https://www.wplama.cz/jak-opravit-posla%c2%9d-ve-slovenskem-prekladu-divi-sablony/#comment-60315) TC Tomáš Cirkl WPlama [25. 11. 2017](https://www.wplama.cz/jak-opravit-posla%c2%9d-ve-slovenskem-prekladu-divi-sablony/#comment-60316) Když použijete naší child šablonu, tak přemazání nehrozí. Co se týče úpravy originálního překladu, tak jsme jim kvůli tomu již psali. [Odpovědět](https://www.wplama.cz/jak-opravit-posla%c2%9d-ve-slovenskem-prekladu-divi-sablony/#comment-60316) --- --- P Peter [27. 11. 2017](https://www.wplama.cz/jak-opravit-posla%c2%9d-ve-slovenskem-prekladu-divi-sablony/#comment-60399) Klobúk dolu!!! Ako som písal už predtým, veľká vďaka za ústretovosť a toľkú prácu „pre pár nespokojných“ Málokto by sa na to dal. [Odpovědět](https://www.wplama.cz/jak-opravit-posla%c2%9d-ve-slovenskem-prekladu-divi-sablony/#comment-60399) --- V Vlado [21. 2. 2021](https://www.wplama.cz/jak-opravit-posla%c2%9d-ve-slovenskem-prekladu-divi-sablony/#comment-198396) Dobry den mam otazku. Pouzivam Vasu Child_divi sablonu. Ale napadlo ma ze ak pride nova verzia Divi a v nej nejake nove vyrazy a tam je len .MO subor ako ich dostanem do Child sablony. Ked ich skopirujem neprepisu sa ? Budu predsa rozdielne v Divi a v Divi_child. Poedit si taha .PO preklad. Dakujem vopred za radu a vysvetlenie [Odpovědět](https://www.wplama.cz/jak-opravit-posla%c2%9d-ve-slovenskem-prekladu-divi-sablony/#comment-198396) --- ### Přidat komentář [Zrušit odpověď](https://www.wplama.cz/jak-opravit-posla%C2%9D-ve-slovenskem-prekladu-divi-sablony/#respond) [← Předchozí článek 6 + 11 krásných designů pro Divi šablonu zdarma](https://www.wplama.cz/design-pro-divi-sablonu/) [Další článek → Jak ve WooCommerce nastavit kupón pro dopravu zdarma](https://www.wplama.cz/woocommerce-kupon-pro-dopravu-zdarma/) Související ## Mohlo by vás zajímat [Všechny články z rubriky Divi šablona a Elegant Themes →](https://www.wplama.cz/wordpress/divi-elegant-themes/) ![kombinovatelne nastaveni](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2026/04/kombinovatelne-nastaveni.png "kombinovatelne nastaveni") Divi šablona a Elegant Themes ### [Divi 5: Kombinovatelné nastavení](https://www.wplama.cz/divi-5-kombinovatelne-nastaveni/) 13. 4. 2026 2 min čtení --- ![command center](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2026/03/command-center.png "command center") Divi šablona a Elegant Themes ### [Divi 5: Command Center](https://www.wplama.cz/divi-5-command-center/) 7. 4. 2026 4 min čtení --- ![spekulativni prerendering](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2026/03/spekulativni-prerendering.png "spekulativni prerendering") Divi šablona a Elegant Themes ### [Divi 5: Spekulativní prerendering](https://www.wplama.cz/divi-5-spekulativni-prerendering/) 30. 3. 2026 3 min čtení ---