--- site_name: WPlama site_description: "Správa, opravy a vývoj WordPress webů a e-shopů" site_url: https://www.wplama.cz contact_email: info@wplama.cz title: Jak u child šablony aktualizovat pouze překlad url: https://www.wplama.cz/u-child-sablony-aktualizovat-preklad/ date: 2017-06-01 modified: 2017-05-28 author: Tomáš Cirkl type: post categories: [WordPress návody] tags: [child šablona, překlad] --- WordPress návody # Jak u child šablony aktualizovat pouze překlad [TC **Tomáš Cirkl**](https://www.wplama.cz/author/tomas/) Publikováno 1. 6. 2017 2 min čtení Pozor: Článek je z roku 2017. Některé postupy se mohly změnit. ![stul](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2017/05/stul.jpg "stul") Child šablona je důležitou součástí WordPress stránky. O tom, jak ji [vytvořit ručně](https://www.wplama.cz/jak-vytvorit-child-theme-a-proc-ji-vyuzivat/) nebo [pomocí pluginu](https://www.wplama.cz/vytvorit-child-sablonu/) už jsme psali. Pro Divi šablonu jsme vytvořili vlastní child, který [zdarma poskytujeme ke stažení](https://www.wplama.cz/divi-child-sablona/). Tento child neustále vylepšujeme a to včetně překladů. Původní [Divi šablona](https://www.wplama.cz/divi) se totiž neustále vyvíjí a tím, jak v ní přibývají nové funkce, musí se i dodělávat překlady. Když ale vydáme aktualizaci vzorové child šablony, není často možné šablonu jen přehrát. Důvod je především ten, že child šablona slouží k uchování vlastních modifikací a pokud už ji využíváte, je velká šance, že jste si tam nějaké úpravy vložili. V tomto článku ukážeme postup, jak do naší Divi child šablony nahrát nové překlady a zachovat své úpravy. ## Jak aktualizovat překlad pro Divi child šablonu od WPlama.cz Nejprve si z článku [Divi child šablona od WPlama](https://www.wplama.cz/divi-child-sablona/) stáhněte aktuální verzi a v počítači si ji rozbalte. Child šablonu bude třeba promazat, aby zde zbyly jen jazykové soubory. Smažte všechny soubory až na tyto čtyři: - Divi-child-wplama\lang\cs_CZ.po - Divi-child-wplama\lang\cs_CZ.mo - Divi-child-wplama\includes\builder\languages\cs_CZ.po - Divi-child-wplama\includes\builder\languages\cs_CZ.mo *Pokud chcete, můžete nechat i SK překlad. Důležité je především smazat php a CSS soubory.* Nyní stačí jen se připojit na FTP a jít do složky wp-content/themes a child šablonu překopírovat. Jestli jste vše udělali správně, nahradí se jen soubory překladu. Když si nejste jistí, udělejte si předtím zálohu své child šablony. - [#child šablona](https://www.wplama.cz/stitek/child-sablona/) - [#překlad](https://www.wplama.cz/stitek/preklad/) Sdílet - - [](mailto:?subject=Jak u child šablony aktualizovat pouze překlad&body=Jak u child šablony aktualizovat pouze překlad https://www.wplama.cz/u-child-sablony-aktualizovat-preklad/) - [](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.wplama.cz%2Fu-child-sablony-aktualizovat-preklad%2F) - [](https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Fwww.wplama.cz%2Fu-child-sablony-aktualizovat-preklad%2F) TC Autor Tomáš Cirkl Baví mě Internet a zvláště pak redakční systém WordPress. Jsem pravidelným účastníkem a přednášejícím na Word Camp Praha a WordPress konferencích. 1 030 článků [Všechny články autora →](https://www.wplama.cz/author/tomas/) ## Komentáře (2) [Přidat komentář →](https://www.wplama.cz/u-child-sablony-aktualizovat-preklad/#respond) P Petr [22. 6. 2017](https://www.wplama.cz/u-child-sablony-aktualizovat-preklad/#comment-55345) ahoj jak na woo commerce v divi, stahnul jsem si child sablonu a mam to stale v anglictine diky [Odpovědět](https://www.wplama.cz/u-child-sablony-aktualizovat-preklad/#comment-55345) TC Tomáš Cirkl WPlama [22. 6. 2017](https://www.wplama.cz/u-child-sablony-aktualizovat-preklad/#comment-55360) Ahoj, WooCommerce má svůj vlastní překlad. Ten Divi se na ni vůbec nevztahuje. Je třeba počkat až se WooCommerce dopřeloží (mělo by být rychle). [Odpovědět](https://www.wplama.cz/u-child-sablony-aktualizovat-preklad/#comment-55360) --- --- ### Přidat komentář [Zrušit odpověď](https://www.wplama.cz/u-child-sablony-aktualizovat-preklad/#respond) [← Předchozí článek Průvodce nastavením Yoast SEO: Vyhledávací konzole](https://www.wplama.cz/pruvodce-nastavenim-yoast-seo-vyhledavaci-konzole/) [Další článek → Jak ve WooCommerce přidat do detailu produktu vlastní záložku](https://www.wplama.cz/ve-woocommerce-pridat-detailu-produktu-vlastni-zalozku/) Související ## Mohlo by vás zajímat [Všechny články z rubriky WordPress návody →](https://www.wplama.cz/wordpress/navody/) ![llms txt scaled](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2026/03/llms-txt-scaled.png "llms txt scaled") WordPress návody ### [Konec tradičního SEO? Jak a proč začít optimalizovat WordPress web pro AI vyhledávače](https://www.wplama.cz/optimalizace-pro-ai-vyhledavace/) 3. 3. 2026 9 min čtení --- ![cloudflare turnstile scaled](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2025/12/cloudflare-turnstile-scaled.png "cloudflare turnstile scaled") WordPress návody ### [Cloudflare Turnstile – Jeden antispam, který ochrání celý váš WordPress](https://www.wplama.cz/cloudflare-turnstile-antispam/) 17. 12. 2025 4 min čtení --- ![image scaled](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2025/09/image-scaled.png "image scaled") WordPress návody ### [Jak přidat měřicí kód Sklik do WordPress pomocí Complianz](https://www.wplama.cz/jak-pridat-merici-kod-sklik-do-wordpress-pomoci-complianz/) 16. 9. 2025 3 min čtení ---