---
site_name: WPlama
site_description: Internetové stránky na WordPressu snadno a česky
site_url: https://www.wplama.cz
contact_email: tomas@wplama.cz

title: Woocommerce bez české lokalizace
url: https://www.wplama.cz/woocommerce-bez-ceske-lokalizace/
date: 2015-11-12
modified: 2015-11-12
author: Tomáš Cirkl
type: post
categories: [WordPress obecně]
tags: [plugin, překlad, Woocommerce]
---

Woocommerce je nejrozšířenější e-shopový modul pro WordPress, který v používá velké množství českých obchodů. Není tomu však dávno, kdy správa Woocommerce přešla pod vývojářský tým WordPressu a jednou z hlavních změn bylo přesunutí překladů z Transifex na [translate.wordpress.org](https://translate.wordpress.org/). To ve zkratce znamená, že se po instalaci již automaticky nenainstaluje český překlad.

Důvod je ten, že stejně jako u WordPressu, nebude překlad přiložen dokud nebude kompletní. V současné době **chybí přeložit 12% pluginu** (cca 430 řádků překladu).

Proto bych vás stejně jako [Vláďa](http://musilda.cz/bude-woocommerce-bez-ceskeho-prekladu/) chtěl vyzvat, abyste pomohli plugin dopřeložit a i nadále tak nemuseli kvůli české lokalizaci instalovat další pluginy s bůh ví jakou úrovní překladu.

## Jak přispět k překladu Woocommerce?

Nejprve je třeba si udělat účet nebo se přihlásit na [WordPress.org](https://wordpress.org/). Poté jít na stránku pluginu [Woocommerce](https://wordpress.org/plugins/woocommerce/) a v pravém sloupečku kliknout na tlačítko **Translate this plugin**.

[![Tlačítko překladu](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2015/11/tlacitko-prekladu-1024x505.png "Tlačítko překladu")](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2015/11 / tlacitko-prekladu.png)Tlačítko překladu

Dostanete se na výpis jazyků s informací o překladu. Z tabulky vyberte **Czech**.

[![Výber jazyka pro překlad](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2015/11/vyber-jazyka-pro-preklad-1024x505.png "Výber jazyka pro překlad")](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2015/11 / vyber-jazyka-pro-preklad.png)Výběr jazyka pro překlad

Na další stránce je opět tabulka. Tentokrát se týká pouze českého překladu. Můžete zde vidět kolik řádků ještě chybí přeložit. Klikněte na **Development (trunk)** a dostanete se na překlad.

[![Detail překladu](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2015/11/detail-prekladu-1024x505.png "Detail překladu")](https://www.wplama.cz/wp-content/uploads/2015/11 / detail-prekladu.png)Detail překladu

Nyní můžete překládat. Pokud si chcete zobrazit pouze nepřeložené výrazy, tak v hlavičce tabulky je třídění. **Budu rád, když se k nám přidají další a pomůžou s dotažením překladu.**