Vypadá to, že příspěvek zůstal viset někde v databázi, a proto není možné jeho url použít. Zkuste pročistit databázi pomocí pluginu WP-Optimize. Především vymažte předchozí revize příspěvků a automatické kocepty (tyto jsou zaškrtnuty automaticky po instalaci pluginu). Stačí přejít do nastavení pluginu a kliknout na "Process".
Dejte vědět, jak to dopadlo. Díky.
WP-optimize vymazal nějaké koncepty atd. ale odkazy které potřebuji volné jsou pořád obsazeny. Lze to podlé názvu dohledat přímo v DB ?
Je to zvláštní, ještě mě napadlo, nemáte nějakou kategorii se stejným názvem? Jinak v databázi by odkaz samozřejmě měl být. Zkuste hledat v tabulce wp_posts, sloupec post_name a v tabulce wp_terms, sloupec slug. Někde to tam určitě bude, doufal jsem, že to vyřeší plugin, ale vypadá to, že tam máte zaseklý post ve stavu "trash" i přesto, že z koše jste ho vymazal.