Dobrý den, Libore,
to, co popisujete, se zdá být chováním známým jako „fuzzy matching“ nebo přesměrování založené na nejlepším odhadu, které WordPress používá, když se pokusíte přistoupit na URL, která neodpovídá žádnému konkrétnímu příspěvku, stránce nebo taxonomii. WordPress se pokusí najít nejbližší shodu založenou na dostupných URL a přesměruje vás na ni, místo aby vám ukázal standardní stránku 404.
Ovlivnit to jde přidám vlastního přesměrování pomocí nějakého pluginu nebo úpravou přes vlastní funkci či přímo v htaccess.