Poslední dobou se mě často uživatelé Divi šablony ptají, jak opravit tlačítko Posla, které se nachází například u modulu kontaktního formuláře.
Celá chyba je způsobena špatným překladem oficiálního překladu Divi šablony.
Oprava pomocí child šablony
Nejjednodušší oprava je stáhnout si naší child šablonu pro Divi, kterou dáváme zdarma.
Kromě opravených CZ + SK překladů, child šablona také rozšiřuje možnost použití sloupců v Divi Builderu a obsahuje i další drobné vychytávky.
Pro opravu překladu stačí šablonu jen nahrát do WordPress a aktivovat.
Oprava překladu v po/mo
Druhou možností je oprava překladu v samotných překladových souborech po/mo. Budete k tomu potřebovat Poedit pro opravu překladu a FTP přístup na hosting pro nahrání/stáhnutí souborů.
Poedit si stáhněte a nainstalujte v počítači. Následně se přihlašte pomocí FTP na hosting a běžte do základní složky WordPress a poté pokračujte do wp-content/themes/Divi/includes/builder/languages.
Zde najděte a do počítače stáhněte soubory sk_SK.mo a sk_SK.po.
Stažený soubor sk_SK.po otevřete v Poedit a najděte řádek překladu.
Překlad opravte a uložte.
Posledním krokem je opět nahrát soubory sk_SK.po a sk_SK.mo na hosting. Nahraďte jimi původní soubory.
Tento způsob opravy však nedoporučuji používat, protože po aktualizaci šablony úpravu ztratíte a musíte překlady opravovat znovu. Mnohem lepší je způsob pomocí child šablony.
Po opravě překladu se bude tlačítko zobrazovat s opraveným textem (Poslať).
Komentáře (4)
Přidat komentář →Vojta
Tohle mi tedy přijde jako hodně špatné řešení. Není lepší rovnou autorovi překladu poslat pull request než to manuálně upravovat na všech webech a doufat, že mi to nová verze překladu nepřemázne?
Tomáš Cirkl WPlama
Když použijete naší child šablonu, tak přemazání nehrozí. Co se týče úpravy originálního překladu, tak jsme jim kvůli tomu již psali.
Peter
Klobúk dolu!!!
Ako som písal už predtým, veľká vďaka za ústretovosť a toľkú prácu „pre pár nespokojných“
Málokto by sa na to dal.
Vlado
Dobry den mam otazku. Pouzivam Vasu Child_divi sablonu. Ale napadlo ma ze ak pride nova verzia Divi a v nej nejake nove vyrazy a tam je len .MO subor ako ich dostanem do Child sablony. Ked ich skopirujem neprepisu sa ? Budu predsa rozdielne v Divi a v Divi_child. Poedit si taha .PO preklad. Dakujem vopred za radu a vysvetlenie