překlad

Jak pomoci s překladem WordPress

WordPress je v základu anglicky. To, že jej můžeme používat v různých jazykových variantách, je zásluha komunity, která překlady vytváří. Chcete se také podílet na překladu WordPress a pomoci tak komunitě? V tomto článku si ukážeme, jak na to. Základní stránka pro překladatele WordPress je cs.wordpress.org/preklady/. Najdete zde základní informace o tom, jak se zapojit do […]

Jak pomoci s překladem WordPress Číst dál »

Poslať

Jak opravit Posla ve slovenském překladu Divi šablony

Poslední dobou se mě často uživatelé Divi šablony ptají, jak opravit tlačítko Posla, které se nachází například u modulu kontaktního formuláře. Celá chyba je způsobena špatným překladem oficiálního překladu Divi šablony. Oprava pomocí child šablony Nejjednodušší oprava je stáhnout si naší child šablonu pro Divi, kterou dáváme zdarma. Divi child šablona od WPlama Kromě opravených CZ

Jak opravit Posla ve slovenském překladu Divi šablony Číst dál »

preklad

Jak ve WordPress přeložit jakýkoliv řetězec

V některých případech, když potřebujete změnit překlad nebo přeložit textový řetězec, není vhodné zasahovat do pluginu, šablony nebo jádra. Jednodušším způsobem pak může být úprava překladu pomocí vlastní funkce. Nedávno jsem například ve WooCommerce potřeboval změnit text Není skladem na Obsazeno. Změnu jsem potřeboval jak na front-endu, tak i na stránce produktu v administraci v

Jak ve WordPress přeložit jakýkoliv řetězec Číst dál »

jazyky s papoušky

Jak na vícejazyčný WordPress s Polylang

Chcete mít svou WordPress stránku ve více jazycích? V tomto návodu si ukážeme, jak pomocí pluginu Polylang, který je zdarma, vytvořit plnohodnotný web v tolika jazycích, kolik jen potřebujete. Polylang umožňuje tvorbu vícejazyčné WordPress stránky. Pomocí něj můžete psát stránky, příspěvky a vytvářet rubriky a štítky pro každý jazyk. Překlad obsahu (příspěvků, stránek..) je vždy

Jak na vícejazyčný WordPress s Polylang Číst dál »

město

Kapitola 10 – WordPress 1.2 „Mingus“

Ti, kteří přešli z Movable Type na WordPress, to udělali v době, kdy se software samotný neustále měnil. Květen 2004 pak byl měsíc, kdy vyšel WordPress 1.2 – verze, která vylepšovala flexibilitu. Před verzí 1.2 vývojáři rozšiřovali WordPress pomocí „hacku“, konceptu zděděného z b2. „Hack“ byl balíček několika souborů společně s instrukcemi, které obsahovali informace,

Kapitola 10 – WordPress 1.2 „Mingus“ Číst dál »

Chyby v Divi překladu

Opravený český překlad pro Divi šablonu a builder

Pokud používáte Divi šablonu a její builder, tak jste si asi všimli, že některé české překlady mají písmena jako ř, š nebo ť nahrazené divnými znaky a některé překlady vůbec nedávají smysl. Tato chyba se nachází ve špatně provedených oficiálních překladech po/mo souborů Divi builderu a v tomto článku si můžete stáhnout opravený překlad a společně

Opravený český překlad pro Divi šablonu a builder Číst dál »

žena a knihy

Jak s pomocí PoEdit udělat překlad WordPress šablony

Drtivá většina WordPress šablon je v angličtině. Pro lokální použití je však dobré mít šablonu přeloženou do toho jazyka, který používají návštěvníci webu. K překladu doporučuji použít program PoEdit, který si zdarma můžete stáhnout z oficiálních stránek. Program pracuje se soubory *.po a *.mo, což jsou speciální soubory určené pro ukládání textových řetězců. V těchto souborech

Jak s pomocí PoEdit udělat překlad WordPress šablony Číst dál »

WooCommerce

Woocommerce bez české lokalizace

Woocommerce je nejrozšířenější e-shopový modul pro WordPress, který v používá velké množství českých obchodů. Není tomu však dávno, kdy správa Woocommerce přešla pod vývojářský tým WordPressu a jednou z hlavních změn bylo přesunutí překladů z Transifex na translate.wordpress.org. To ve zkratce znamená, že se po instalaci již automaticky nenainstaluje český překlad. Důvod je ten, že

Woocommerce bez české lokalizace Číst dál »

Do češtiny přeložené WordPress šablony a pluginy

Prakticky denně pracuji se šablonami nebo pluginy zahraničních vývojářů. A protože tyto produkty velmi často lokalizuji do češtiny, tak jsem se rozhodl, že překlady nabídnu zdarma ke stažení. Do tohoto příspěvku budu postupně umisťovat soubory po/mo s českým překladem daných WordPress produktů. Překlady nemusejí být 100%, ale měli by obsahovat cellový překlad front-endu a částečně přeloženou administraci. Překlady

Do češtiny přeložené WordPress šablony a pluginy Číst dál »

Nákupní košík

Neuteklo vám něco?

Pokrok a WordPress na nikoho nečekají, tak nám tu raději nechte email, ať o nic nepřijdete!

Nespamujeme! Další informace naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů.

Přejít nahoru