Snippety

Jak ve WordPress přeložit jakýkoliv řetězec

Autor příspěvku Tomáš Cirkl

V některých případech, když potřebujete změnit překlad nebo přeložit textový řetězec, není vhodné zasahovat do pluginu, šablony nebo jádra. Jednodušším způsobem pak může být úprava překladu pomocí vlastní funkce.

Nedávno jsem například ve WooCommerce potřeboval změnit text Není skladem na Obsazeno. Změnu jsem potřeboval jak na front-endu, tak i na stránce produktu v administraci v záložce Sklad.

Funkce, která tento překlad upravila vypadala následovně:

Funkci jsem vložil do functions.phpchild šabloně.

Jak funkce funguje?

PHP funkci lze rozdělit na 2 části:

1/ Nastavení jména funkce, v našem případě ‘translate_wplama‘. Jestliže budete funkci používat opakovaně, ujistěte se, že se její jméno neopakuje.

add_filter(‘gettext’, ‘translate_wplama’);
add_filter(‘ngettext’, ‘translate_wplama’);
function translate_wplama($translated) {

2/ Změna nebo překlad je na řádce níže. První slovo nebo fráze v uvozovkách je původní text, druhé slovo nebo fráze v uvozovkách je nový text.

$translated = str_ireplace(‘Není skladem’, ‘Obsazeno’, $translated);

O autorovi

Tomáš Cirkl

Baví mě Internet a zvláště pak redakční systém WordPress. Jsem pravidelným účastníkem a přednášejícím na WordCamp Praha a WordPress konferencích.

Zanechat komentář

Získejte více informací o WordPress!

Připojte se do našeho emailového seznamu a nenechte si ujít informace, novinky a návody ze světa WordPressu.

Úspěšně jste se zapsali do našeho newsletteru. Děkujeme!

Tomáš Cirkl

Tomáš Cirkl

WordPress specialista

Blog WPlama.cz píši už více než 3 roky. O WordPress přednáším a pořádám školení. Pro své klienty vytvářím a spravuji webové stránky.