Ostatní

Do češtiny přeložené WordPress šablony a pluginy

Autor příspěvku Tomáš Cirkl

Prakticky denně pracuji se šablonami nebo pluginy zahraničních vývojářů. A protože tyto produkty velmi často lokalizuji do češtiny, tak jsem se rozhodl, že překlady nabídnu zdarma ke stažení. Do tohoto příspěvku budu postupně umisťovat soubory po/mo s českým překladem daných WordPress produktů.

Překlady nemusejí být 100%, ale měli by obsahovat cellový překlad front-endu a částečně přeloženou administraci.

Překlady dávám pod licencí Public domain (Volné dílo).

Čeština pro WordPress šablony

Jméno šablonyPřekladSoubory ke staženíPřeložil
BeTheme100%PO/MOTomáš Cirkl
Entrepreneur41%PO/MOTomáš Cirkl
Golmart74%PO/MOTomáš Cirkl
GoodWork40%PO/MOTomáš Cirkl
Inspira100%PO/MOTomáš Cirkl
Magellan88%PO/MOTomáš Cirkl
Go Explore!54%PO/MOTomáš Cirkl
Townpress60%PO/MOTomáš Cirkl
Nation Hotel31%PO/MOTomáš Cirkl
Sparkle47%PO/MOTomáš Cirkl
Hemingway100%PO/MOVáclav Batěk
Style Magazine51%PO/MOTomáš Cirkl
Travelnews100%PO/MOTomáš Cirkl
Weeklynews32%PO/MOTomáš Cirkl
The Practice43%PO/MOTomáš Cirkl
Smartmag100%PO/MOTomáš Cirkl

Čeština pro šablony od Elegant Themes

Překlady dávám pod licencí CC BY-SA 3.0 CZ. Volně použitelné pro osobní i komerční využití.

ŠablonaČeštinaAutor
Divistáhnout češtinuBarbora Cirklová
Extrastáhnout češtinuBarbora Cirklová
Nexusstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Vertexstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Fablestáhnout češtinuBarbora Cirklová
Foxystáhnout češtinuBarbora Cirklová
StyleShopstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Nimblestáhnout češtinuBarbora Cirklová
Lucidstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Fusionstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Explorablestáhnout češtinuBarbora Cirklová
Flexiblestáhnout češtinuBarbora Cirklová
Chameleonstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Aggregatestáhnout češtinuBarbora Cirklová
Originstáhnout češtinuBarbora Cirklová
DeepFocusstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Evolutionstáhnout češtinuBarbora Cirklová
eStorestáhnout češtinuBarbora Cirklová
SimplePressstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Gleamstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Novastáhnout češtinuBarbora Cirklová
TheStylestáhnout češtinuBarbora Cirklová
Harmonystáhnout češtinuBarbora Cirklová
Trimstáhnout češtinuBarbora Cirklová
InStylestáhnout češtinuBarbora Cirklová
Featherstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Envisionedstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Skystáhnout češtinuBarbora Cirklová
LeanBizstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Modeststáhnout češtinuBarbora Cirklová
TheSourcestáhnout češtinuBarbora Cirklová
Memoirstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Magnificentstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Notebookstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Weblystáhnout češtinuBarbora Cirklová
MyCuisinestáhnout češtinuBarbora Cirklová
Convertiblestáhnout češtinuBarbora Cirklová
ElegantEstatestáhnout češtinuBarbora Cirklová
eListstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Boutiquestáhnout češtinuBarbora Cirklová
DailyJournalstáhnout češtinuBarbora Cirklová
LightBrightstáhnout češtinuBarbora Cirklová
InReviewstáhnout češtinuBarbora Cirklová
AskItstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Eventstáhnout češtinuBarbora Cirklová
DailyNotesstáhnout češtinuBarbora Cirklová
MyProductstáhnout češtinuBarbora Cirklová
DelicateNewsstáhnout češtinuBarbora Cirklová
TheProfessionalstáhnout češtinuBarbora Cirklová
TheCorporationstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Gliderstáhnout češtinuBarbora Cirklová
OnTheGostáhnout češtinuBarbora Cirklová
MyResumestáhnout češtinuBarbora Cirklová
PersonalPressstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Minimalstáhnout češtinuBarbora Cirklová
13Floorstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Polishedstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Luminstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Glowstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Business Cardstáhnout češtinuBarbora Cirklová
eNewsstáhnout češtinuBarbora Cirklová
ePhotostáhnout češtinuBarbora Cirklová
MyAppstáhnout češtinuBarbora Cirklová
LightSourcestáhnout češtinuBarbora Cirklová
ColdStonestáhnout češtinuBarbora Cirklová
eBusinessstáhnout češtinuBarbora Cirklová
eGallerystáhnout češtinuBarbora Cirklová
Basicstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Boldstáhnout češtinuBarbora Cirklová
ArtSeestáhnout češtinuBarbora Cirklová
eVidstáhnout češtinuBarbora Cirklová
WhosWhostáhnout češtinuBarbora Cirklová
Cionstáhnout češtinuBarbora Cirklová
CherryTrufflestáhnout češtinuBarbora Cirklová
Deviantstáhnout češtinuBarbora Cirklová
EarthlyTouchstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Grungemagstáhnout češtinuBarbora Cirklová
Influxstáhnout češtinuBarbora Cirklová
StudioBluestáhnout češtinuBarbora Cirklová
PureTypestáhnout češtinuBarbora Cirklová
Quadrostáhnout češtinuBarbora Cirklová
Simplismstáhnout češtinuBarbora Cirklová
TidalForcestáhnout češtinuBarbora Cirklová
Woodenstáhnout češtinuBarbora Cirklová
InterPhasestáhnout češtinuBarbora Cirklová
BlueMiststáhnout češtinuBarbora Cirklová
BlueSkystáhnout češtinuBarbora Cirklová
Divistáhnout slovenštinuRoman Valocký

Čeština pro WordPress pluginy

Překlady dávám pod licencí Public domain (Volné dílo).

Jméno pluginuPřekladSoubory ke staženíPřeložil
Theme My Login99%PO/MOTomáš Tuček
Business Opening Hours100%PO/MOTomáš Cirkl
Asgaros Forum100%PO/MOThe Witcher
DW Reactions100%PO/MOTomáš Cirkl
Pixabay Images100%PO/MOTomáš Tuček
Menu Image100%PO/MOTomáš Tuček
Disable Title100%PO/MOTomáš Tuček
WP User Avatar100%PO/MOTomáš Cirkl
Monarch CZ100%PO/MOTomáš Cirkl
Monarch SK100%PO/MORoman Valocký
Divi Builder SK100%PO/MORoman Valocký

Pokud máte také vlastní překlad šablony nebo pluginu a chcete ho do tohoto seznamu i s referencí na vás přidat, napište mi.

O autorovi

Tomáš Cirkl

Baví mě Internet a zvláště pak redakční systém WordPress. Jsem pravidelným účastníkem a přednášejícím na WordCamp Praha a WordPress konferencích.

13 komentářů

  • Díky Tomáši za super článek o zabezpečení wordpressu. Pomohl jsi několiky mým klientům odstranit vrásky z čela. Šlo o článek: Komplexní zabezpečení WordPressu pomocí iThemes Security. Díky.

  • Dobrý den,
    v prvé řadě děkuji za spoustu hodnotných informací, které se postupně jako začátečník ve WP snažím vstřebat.
    Mám však problém s češtinou v Extra šabloně. V češtině mám částečně menu a nastavení. Frontend šablony je však v angličtině (Serch, Read more…) Výše v článku odkaz pro stažení souborů s češtinou nefunguje. Poradíte, kde češtinu do EXTRA získat nebo alespoň naťuknete jak to přeložit? Díky.

  • Zdravím, pořídil jsem si na envatomarketu od QODE šablonu Bridge. Zároveň obsahuje i řadu pluginů, pro mě nejdůležitější Revolutin Slider, ale vše je tak obsáhlé na různorodá nastavení, že se ve veškerém anglickém settings zcela strácím a hodila by se mi čeština. Ktomu jsem si stáhl i Newsletter plugin.
    Sám bych to lokalizovat nedokázal, a škoda že zrovna zde jsem lokalizaci nenašel.

    • Ahoj,

      ono to bude tím, že šablony z Themeforest moc nemusím a pracuji s nimi jen z donucení.

      • ok, asi jsem se zeptal blbě, tak znovu. Jak aplikuji Češtinu pro WordPress šablonu Hemingway , kterou tady nabízíš k volně stažení?

        děkuji

        • Rozbal zip, a po/mo soubory nahraj do složky languages (nebo lang či jak se v šabloně jmenuje). Ujisti se, že název souborů odpovídá vzoru (cs_CZ). Alternativně můžeš nahrát soubory po/mo i do wp-content/languages/themes jen před cs_CZ musíš napsat ještě překladovou doménu šablony (obvykle její jméno).

  • Ahoj,

    také se pokouším nainstalovat dle tvého návodu Theme my login (čeština) -> Rozbal zip, a po/mo soubory nahraj do složky languages (nebo lang či jak se v šabloně jmenuje). Ujisti se, že název souborů odpovídá vzoru (cs_CZ). Alternativně můžeš nahrát soubory po/mo i do wp-content/languages/themes jen před cs_CZ musíš napsat ještě překladovou doménu šablony (obvykle její jméno). …

    Ale bohužel nevidím složku languages ani lang. Navedeš mě, prosím?

    Díky, Silvie

Zanechat komentář

Získejte více informací o WordPress!

Připojte se k více než tisíci odběratelů a nenechte si ujít informace, novinky a návody ze světa WordPressu.

Úspěšně jste se zapsali do našeho newsletteru. Děkujeme!